<Header>
<Author: 賈曾>
<Title: 奉和春日出苑矚目應令>
<Format: 格式不明>
<Year: 1965>
<BookName: 唐詩選　下>
<Translator: 斎藤晌>
<style: 漢文有假名>
<style2: 日本漢文訓讀附假名標注>
<TranslatedTitle:  「春日（しゅんじつ）苑（つえん）に出でて瞬目（しょくもく）す」に和（わ）し奉（たてまつ）る>
<BookPage: 54>
<UsedPage: 1>
<Feature: 4>
<End Header>
<Poem>
銅龍曉闢問安迴，
金輅春遊博望開。
渭北晴光搖草樹，
終南佳氣入樓臺。
招賢已得商山老，
託乘還徵鄴下才。
臣在東周獨留滯，
忻逢睿藻日邊來。
<End Poem>
<Translation>
銅龍（どうりょう）　暁（あかつき）に闢（ひら）いて安（あん）を問（と）うて廻（かへ）る。
金輅（きんろ） 春遊（しゅんいう）して博望（はくばう）開（ひら）く。
渭水（えすい）の晴光（せいくわう）　草樹（さうじゅ）を搖（ゆる）がし
終南（じゅうなん）の佳氣（かき）　樓臺（ろうだい）に入（い）る。 
賢（けん）を招（まね）いては已（すで）に商山（しゃうざん）の老（らう）を從（したが）へ、
乘（じょう）を託（たく）しては　還（また）　鄴下（げふか）の才（さい）を徴（ちょう）す。
臣（しん）は東周（とうしう）に在（あ）りて獨（ひと）り留滞（りうたい）す。 
忻（よろこ）ぶ　睿藻（えいさう）の日邊（じっぺん）より來（きた）るに逢（あ）ふを。
<End Translation>